- El Ministerio de Cultura y Deporte reafirma así su compromiso con la internacionalización de la literatura española y con el apoyo a la traducción
- Hace apenas un mes, España pasaba el testigo a Eslovenia como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort
- El embajador de España en la India, José María Ridao, ha afirmado que: “España está muy honrada de ser país invitado en la Feria de Calcuta
La Creatividad Desbordante de España se ha presentado en la India, en una rueda de prensa que ha tenido lugar en el Hotel Lalit Great Eastern de Calcuta, con motivo de la elección de España como País temático principal (Focal theme country) de la 46ª Feria del Libro de Calcuta, que se celebrará del 30 de enero al 12 de febrero de 2023.
La presentación de la imagen gráfica, que se ha mostrado en español, inglés, bengalí, e hindi, ha corrido a cargo del embajador de España en la India, José María Ridao, quien ha destacado que: “España está muy honrada de ser país invitado en la Feria de Calcuta porque entendemos que es a través de la cultura y del arte como mejor se puede expresar el compromiso de nuestro país con la igualdad, la libertad y el progreso. Venimos con la voluntad no solo de dar a conocer a nuestros autores sino también de propiciar un intercambio profundo con la cultura india, por la que sentimos una gran admiración y respeto”.
Con el objetivo de mejorar la visibilidad e identificación del libro español en las ferias internacionales, el Ministerio ha decidido que la imagen gráfica hoy presentada siga la línea del diseño creado para la Feria del Libro de Fráncfort, al igual que se hizo con la reciente Feria de del Libro de Liubliana.
El secretario general de la Feria, Tribid Chatterjee, ha subrayado el hecho de que “España llega a Calcuta apenas unos meses después Frankfurt, lo cual es prueba de la importancia creciente de esta Feria y de la influencia cultural de España en el mundo”.
Calcuta, la Feria del Libro más visitada del mundoLa Feria Internacional del Libro de Calcuta (cuyo nombre oficial es Antarjatik Kolkata Boimela / Antarjatik Kolkata Pustakmela) tiene sus orígenes en 1976. Organizada por el Gremio de Editores y Libreros de Calcuta (Kolkata Publishers and Booksellers Guild), es la más importante de Asia y, según algunos rankings, la tercera del mundo, después de Fráncfort y Londres. Desde 1991, cada año se organiza en torno a una temática central. En este contexto, España se convierte en Focal theme country de la edición de 2023. Es la segunda vez que España es país invitado de honor, tras la edición de 2006.
Dirigida fundamentalmente al público general, a esta Feria de Calcuta asisten también profesionales del sector y es la más visitada del mundo. En la edición de 2022 recibió más de dos millones de visitantes. Desde el año 2000, incorpora una sección específica dedicada al público infantil. Durante la celebración de la feria se llevará a cabo, además, el Kolkata Literature Festival, en el que durante dos días se organizan mesas redondas, presentaciones de libros, lecturas en vivo y representaciones musicales o performances.
Internacionalización del sector del libroEl Ministerio de Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, continúa así promoviendo la internacionalización de las letras españolas, tal y como sucedió en Frankfurt, Alemania y Liubliana, Eslovenia en 2022, donde España fue ya País Invitado de Honor. Después de Calcuta, esta estrategia de internacionalización bajo el lema de Creatividad Desbordante continuará, siempre de la mano del sector, con la participación como Invitado de Honor en las próximas Ferias del Libro de Bogotá, Colombia y Guadalajara, México, en 2024.
India, el tercer mercado mundial del libroLa industria editorial en la India representa alrededor del 0,07% del empleo total del país, según The Nielsen BookData India Book Market Report 2022. El mercado de libros impresos de la India alcanzará los 12.099 millones de euros en 2024-25, según el Informe del Mercado del Libro de la India 2022. El país se configura como el tercer mercado mundial de libros.
Con la mayor población del mundo entre 5 y 24 años, 500 millones de personas, y la mayor población escolarizada, 265 millones, la edición educativa representa más del 95% de la industria editorial y genera un importante volumen de empleo. Constituye, además, una de las industrias con mayor crecimiento de la India. con más de 24.000 editoriales.
India, gran mercado en la enseñanza del españolEl español es una de las lenguas que se ofrecen en la enseñanza secundaria de la India, país con una elevada demanda de clases de español como reflejan las cifras del Instituto Cervantes de Nueva Delhi, que es en la actualidad el centro con mayor volumen de actividad docente, con casi 300.000 horas/alumno y más de 6.000 matrículas en el curso académico 2021/2022.
Fuente: culturaydeporte.gob.es