- Un proyecto de Estado marcado por la diversidad de nuestras literaturas, géneros literarios, lenguas, tipos de editoriales y de la presencia de todo el ecosistema del libro
- España lleva varios años trabajando en esta propuesta para la Feria del Libro de Fráncfort, que se celebrará del 19 al 23 de octubre
- La Feria supone una oportunidad única para dar a conocer nuestra literatura y enseñarle al mundo que somos un país moderno, un país europeo, profesional y competitivo
- La internacionalización del libro es un instrumento clave para este proyecto, por ello desde 2019 se han incrementado las ayudas a la traducción, superando los 3 millones de euros
Bajo el lema ‘Creatividad desbordante’, España participa como país Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022, que se celebrará del 19 al 23 de octubre. Se trata del mayor evento comercial de libros del mundo, en el que se negocian el 80% de los derechos de autor. Una ventana privilegiada desde la que mostrar la fortaleza del sector editorial español y la capacidad de recuperación del ecosistema del libro, de las letras y de la industria cultural española actual.
Con la participación de cerca de 200 autores y más de 300 expositores, se demuestra que la creatividad española va más allá de territorios, fronteras, continentes, culturas, lenguas, edad o género. Y, al mismo tiempo, se promueve la traducción de nuestros autores y la internacionalización del sector editorial.
Pilares del proyectoEl proyecto presentado en Fráncfort se basa la pluralidad lingüística, la bibliodiversidad, la innovación, la digitalización, la sostenibilidad, el valor del español como puente con América Latina, y los valores de igualdad y de diversidad de la sociedad española. Sobre estos cimientos se desarrollará una ambiciosa programación literaria que destaca por la diversidad en cuanto a géneros —desde la narrativa, a la no ficción, la poesía, o la novela gráfica—; por la presencia de los grandes grupos editoriales, pero también de los editores independientes; por tener presente tanto a autores contemporáneos como a clásicos de la lengua española. Una programación que ha sido elaborada junto al sector y con el apoyo de un Comité asesor.
Internacionalización del libroDesde 2019 el Ministerio de Cultura y Deporte aumentó la dotación de sus ayudas a la traducción en casi un 45%. En paralelo, Acción Cultural Española (AC/E) lanzó una nueva línea de ayuda centradas en cinco mercados estratégicos: alemán, inglés, francés, italiano y neerlandés. Desde entonces y hasta hoy, ambas líneas de ayudas han contribuido con más de tres millones de euros a fomentar la internacionalización de la literatura española. En el caso concreto del mercado alemán, supone un apoyo a 56 (un 37%) de los 152 nuevos títulos que han llegado o llegarán este año a las librerías de Alemania, Austria y Suiza.
La teoría de las cerezas, el Pabellón de España en FráncfortCarmen Martín Gaite en su ensayo El cuento de nunca acabar comparaba el hecho de narrar historias con comer cerezas: unas historias se engarzan con otras y solemos llevarnos a la boca dos o tres más de las que pensábamos. Este fue el punto de partida de La teoría de las cerezas, la idea que transforma los 2.000 m2 del pabellón de España en un diccionario vivo que, a modo de hipertexto, encadena palabras, lenguas y relatos y transforma el espacio en un entorno mágico.
El proyecto España Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022 está dirigido por el Ministerio de Cultura y Deporte a través de la Dirección General de Libro y Fomento de la Lectura, junto a Acción Cultural Española (AC/E) y la Federación del Gremio de Editores de España.
MÁS INFORMACIÓNPara obtener más información sobre el proyecto España Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort visite https://spainfrankfurt2022.com/es
Fuente: www.culturaydeporte.gob.es